1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes 2 00:00:33,234 --> 00:00:41,175 * 3 00:00:46,747 --> 00:00:49,550 dobře, Opouštíme roviny 4 00:00:49,583 --> 00:00:53,187 a míříme nahoru směrem k vrcholu hory, 5 00:00:53,221 --> 00:00:55,156 které vám zde ukážu. 6 00:00:57,958 --> 00:01:00,494 Tam nahoře. 7 00:01:00,528 --> 00:01:03,264 Nejsem si jistý, s kým se setkávám. 8 00:01:03,297 --> 00:01:05,099 V reklamě bylo uvedeno 1 000 $ za den. 9 00:01:05,133 --> 00:01:07,535 Filmové služby. 10 00:01:07,568 --> 00:01:11,872 Oceňujeme diskrétnost, cokoliv to znamená. 11 00:01:17,044 --> 00:01:18,412 Takže, tady je myšlenka: 12 00:01:18,446 --> 00:01:21,149 Co když je tohle jen nějakých 40 13 00:01:21,182 --> 00:01:24,852 kdo sedí sám v jejím bytě 14 00:01:24,885 --> 00:01:30,791 čekání na nějaké mladé hezký chlapec, aby vyšel na kopec 15 00:01:30,824 --> 00:01:36,096 a dát rubdowny, peníze, 16 00:01:36,130 --> 00:01:40,601 a šeptat sladké nic? 17 00:01:40,634 --> 00:01:41,869 Je to jen myšlenka. 18 00:01:47,808 --> 00:01:48,976 Roztomilé malé jezero. 19 00:01:52,045 --> 00:01:53,614 Roztomilé městečko. 20 00:02:09,029 --> 00:02:16,204 To je slibné. 21 00:02:16,237 --> 00:02:18,239 Tohle je ono. 22 00:02:18,272 --> 00:02:19,640 Žluté dveře. 23 00:02:51,372 --> 00:02:52,373 Dobře. 24 00:02:58,946 --> 00:02:59,913 Dobře. 25 00:02:59,947 --> 00:03:02,883 Žádná odpověď a žádná hlasová schránka, 26 00:03:02,916 --> 00:03:04,218 tak to je dobře. 27 00:03:20,634 --> 00:03:22,069 Hmm. 28 00:03:23,571 --> 00:03:26,240 Dobře, takže... 29 00:03:26,274 --> 00:03:29,343 Myslím, že je to chytřejší jestli počkám v autě. 30 00:03:34,114 --> 00:03:36,750 Víš, jen... 31 00:03:40,220 --> 00:03:43,724 Nemyslím tento chlap se ukazuje. 32 00:03:43,757 --> 00:03:44,725 Což je příliš... 33 00:03:44,758 --> 00:03:46,360 - Ahoj! 34 00:03:46,394 --> 00:03:47,961 Omlouvám se, Nechtěl jsem tě vyděsit. 35 00:03:47,995 --> 00:03:49,229 Oh, to je v pořádku. to je v pořádku. 36 00:03:49,263 --> 00:03:50,731 - Předpokládám, že jsi Aaron? 37 00:03:50,764 --> 00:03:51,765 Jo. Já jsem Aaron. 38 00:03:51,799 --> 00:03:53,567 Rád tě poznávám. - Josef. 39 00:03:53,601 --> 00:03:54,602 Bože můj. 40 00:03:56,270 --> 00:03:58,205 Bože můj. 41 00:03:58,238 --> 00:04:01,509 Tohle bude dobrý den. - Ano. 42 00:04:01,542 --> 00:04:06,747 Máš to opravdu pěkné, laskavá tvář. 43 00:04:06,780 --> 00:04:08,449 - Děkuji. - Dobře. 44 00:04:08,482 --> 00:04:13,587 Pojď. - Dobře. 45 00:04:13,621 --> 00:04:15,956 Mám pocit, že bychom prostě měli udělejte to hned teď 46 00:04:15,989 --> 00:04:17,425 protože na konci dne 47 00:04:17,458 --> 00:04:19,126 bude to normální, tak mě nech. 48 00:04:19,159 --> 00:04:21,194 - Oh. Dobře. 49 00:04:21,228 --> 00:04:24,765 Věř mi, to nepůjde být vůbec něčím divným. 50 00:04:30,504 --> 00:04:32,606 Nikdy si nezvykej na ty schody. 51 00:04:34,675 --> 00:04:37,010 V pořádku. 52 00:04:37,044 --> 00:04:38,812 Takže vítejte. 53 00:04:38,846 --> 00:04:42,850 Tohle je naše rodinný prázdninový dům. 54 00:04:42,883 --> 00:04:44,785 Spousta speciálních vzpomínek. 55 00:04:44,818 --> 00:04:46,454 Můžete vidět, pokud se odhlásíte tyto obrazy, 56 00:04:46,487 --> 00:04:50,691 Dělal jsem je s tátou když jsem byl mladší. 57 00:04:50,724 --> 00:04:54,294 Takže jsem si jistý už se nemůžeš dočkat, až začneš... 58 00:04:54,328 --> 00:04:55,496 - Ano. - Na tohle všechno. 59 00:04:55,529 --> 00:04:56,830 - Dobře. 60 00:04:56,864 --> 00:04:58,532 - Pojďme sem. 61 00:04:58,566 --> 00:05:00,468 Přežil jsem rakovinu. 62 00:05:00,501 --> 00:05:03,637 Měl jsem rakovinu v játrech, šířit do plic. 63 00:05:03,671 --> 00:05:04,872 Takže dost špatně. 64 00:05:04,905 --> 00:05:06,306 Dali mi chemo. 65 00:05:06,340 --> 00:05:07,708 Vyklepal jsem to. 66 00:05:07,741 --> 00:05:09,477 Opravdu, bylo to... okamžitě přešel do remise. 67 00:05:09,510 --> 00:05:11,445 Bylo to... bylo to docela neuvěřitelné. 68 00:05:11,479 --> 00:05:13,414 Bohužel před dvěma měsíci 69 00:05:13,447 --> 00:05:17,385 Začal jsem dostávat tyto závratě a 70 00:05:17,418 --> 00:05:22,155 nějaký...tak nějak podivné kognitivní poruchy. 71 00:05:22,189 --> 00:05:24,525 Vrátil jsem se dovnitř navštívit lékaře. 72 00:05:24,558 --> 00:05:26,494 Nádor na mozku velikost baseballu zde. 73 00:05:26,527 --> 00:05:28,496 - Oh, ne. - To je nefunkční. 74 00:05:28,529 --> 00:05:31,732 Um, tak mi dali asi dva až tři měsíce života. 75 00:05:31,765 --> 00:05:33,166 Doufám, že jsem to porazil, víš? 76 00:05:33,200 --> 00:05:36,604 A moc pozitivního myšlení. 77 00:05:36,637 --> 00:05:39,540 Možná? Víte, kdo ví? 78 00:05:39,573 --> 00:05:44,011 Ale v případě, že ne, Jsem vdaná. 79 00:05:44,044 --> 00:05:46,013 Moje krásná žena, Angela, šesti let, 80 00:05:46,046 --> 00:05:47,715 je těhotná s naším prvním dítětem. 81 00:05:47,748 --> 00:05:48,882 Ahoj, Buddy. 82 00:05:48,916 --> 00:05:50,484 Říkáme tomu Buddy. 83 00:05:50,518 --> 00:05:54,422 Um, a měl jsi někdy viděla jsi film Můj život? 84 00:05:54,455 --> 00:05:55,756 - Ne. 85 00:05:55,789 --> 00:05:57,658 to je nádhera, krásný film. 86 00:05:57,691 --> 00:05:59,393 Michael Keaton dostane rakovinu ve filmu, 87 00:05:59,427 --> 00:06:05,098 a dělá si video deník sebe za svého nenarozeného syna. 88 00:06:05,132 --> 00:06:07,067 Oh, dobře. Jo. 89 00:06:07,100 --> 00:06:08,602 - Jo, vidíš. 90 00:06:08,636 --> 00:06:11,539 Takže naše dnešní práce je udržet tu kameru v chodu, 91 00:06:11,572 --> 00:06:13,707 jak jsme diskutovali, 92 00:06:13,741 --> 00:06:19,246 a já jen chci, abys šel se mnou. 93 00:06:19,279 --> 00:06:20,814 já nevím přesně to, co udělám. 94 00:06:20,848 --> 00:06:22,950 Chci, abys mě zdokumentoval, jak se mám. 95 00:06:22,983 --> 00:06:26,219 Nepotřebuji mě oslavovat nebo abych vypadal cool 96 00:06:26,253 --> 00:06:28,221 nebo cokoliv jiného než jaký jsem, 97 00:06:28,255 --> 00:06:32,760 takže, Buddy, můžeš mě vidět pro muže, kterým jsem byl. 98 00:06:32,793 --> 00:06:35,062 A, ehm... 99 00:06:35,095 --> 00:06:36,697 Doufám, že na to máš. 100 00:06:39,299 --> 00:06:42,302 - Dobře. - Ano? 101 00:06:42,335 --> 00:06:43,904 - Ano. Jo. 102 00:06:43,937 --> 00:06:45,973 Pojďme na to. 103 00:06:46,006 --> 00:06:47,340 Myslel jsem, že tebe by utekli. 104 00:06:47,374 --> 00:06:48,509 - Ne. 105 00:06:48,542 --> 00:06:49,743 Dobře. 106 00:06:53,981 --> 00:06:55,616 - To je pro tebe. 107 00:06:55,649 --> 00:06:57,150 - Oh, to je v pořádku. - Ne, ne, ne, ne. 108 00:06:57,184 --> 00:06:59,152 Vezměte to celé. 109 00:06:59,186 --> 00:07:00,754 Tohle je, uh... 110 00:07:00,788 --> 00:07:03,557 tohle už není obchodní transakce, ano? 111 00:07:03,591 --> 00:07:04,558 - Dobře. 112 00:07:04,592 --> 00:07:07,661 - Toto je partnerství, 113 00:07:07,695 --> 00:07:10,831 a tohle je cesta do srdce, 114 00:07:10,864 --> 00:07:15,569 a jsem fakt rád jdeš se mnou. 115 00:07:15,603 --> 00:07:18,071 Myslím, že to zvládneme skvěle. 116 00:07:18,105 --> 00:07:21,208 Jste na to připraveni? 117 00:07:21,241 --> 00:07:22,476 - Dobře, pojďme na to. - Dobře. 118 00:07:22,510 --> 00:07:24,478 Půjdu do vany. 119 00:07:29,016 --> 00:07:31,018 - Ve vaně? 120 00:07:31,051 --> 00:07:33,386 - Jo, pojď nahoru. 121 00:07:33,420 --> 00:07:36,389 to je v pořádku. Pojď. 122 00:07:51,505 --> 00:07:52,506 - Oh, promiň. 123 00:07:52,540 --> 00:07:53,707 - To je v pořádku. - Dobře? 124 00:07:53,741 --> 00:07:54,808 - Ano, ano. 125 00:07:54,842 --> 00:07:57,144 My...my půjdeme 126 00:07:57,177 --> 00:07:58,946 mnohem hlubších místech, než je toto. 127 00:08:00,648 --> 00:08:02,516 Dobře? Jsi v pořádku? - Ano. 128 00:08:02,550 --> 00:08:03,851 - Jsi si jistý? - Ano. 129 00:08:03,884 --> 00:08:05,719 Dobře. Jsi si jistý, že nemáš hlad? 130 00:08:05,753 --> 00:08:08,656 Chceš sendvič nebo tak něco? - Ne, jsem v pořádku...Jsem v pořádku. 131 00:08:08,689 --> 00:08:10,791 Dobře, možná až se dostaneme ven z vany. 132 00:08:10,824 --> 00:08:12,860 Vlezu do vany. Nevlezeš do vany. 133 00:08:12,893 --> 00:08:14,161 - Dobře. - Dobře? 134 00:08:14,194 --> 00:08:15,663 - Dobře. - Dobře, uklidni se. 135 00:08:17,765 --> 00:08:21,201 - Dobře. 136 00:08:21,234 --> 00:08:22,870 - Dobře, koulíš? - Ano. 137 00:08:22,903 --> 00:08:25,539 Jen kontrola. Věděl jsem, že jsi. 138 00:08:25,573 --> 00:08:27,407 Dobře, Buddy. 139 00:08:27,440 --> 00:08:31,344 Vítejte ve své první baculce. 140 00:08:31,378 --> 00:08:32,613 Když jsem byl v tvém věku, 141 00:08:32,646 --> 00:08:33,947 Kdysi jsem bral tubbie s mým tátou. 142 00:08:33,981 --> 00:08:35,683 Nazvali bychom je tupým časem, 143 00:08:35,716 --> 00:08:38,619 a bylo toho docela hodně největší čas dne. 144 00:08:38,652 --> 00:08:42,455 Takže protože ty a já možná ne udělat si spolu baculku, 145 00:08:42,489 --> 00:08:47,561 Myslel jsem, že budeme mít náš první tulák právě tady. 146 00:08:47,595 --> 00:08:49,362 Jste připraveni? 147 00:08:49,396 --> 00:08:50,430 Dobře. 148 00:08:50,463 --> 00:08:51,965 V pořádku. 149 00:08:51,999 --> 00:08:54,234 Teď pojďme ty prcky mokré. 150 00:08:54,267 --> 00:08:55,903 Jste připraveni? Vezměte si ty prcky. 151 00:08:55,936 --> 00:08:57,037 Vypískat. 152 00:08:57,070 --> 00:08:59,506 Oh, ooh, to lechtá, že? 153 00:08:59,539 --> 00:09:01,508 Oh, smrad. 154 00:09:01,541 --> 00:09:03,677 Stinker-roo. 155 00:09:03,711 --> 00:09:06,914 Ó. 156 00:09:06,947 --> 00:09:08,616 Oh, tenhle vlastně docela hezky voní. 157 00:09:11,318 --> 00:09:12,920 Já vím, je to zábava, ne? 158 00:09:12,953 --> 00:09:16,156 já vím. 159 00:09:16,189 --> 00:09:18,659 Ooh. 160 00:09:20,393 --> 00:09:22,696 Jen se opřete a zavři oči. 161 00:09:22,730 --> 00:09:25,198 Trochu šamponu. 162 00:09:25,232 --> 00:09:28,135 Masážní masáž. 163 00:09:28,168 --> 00:09:29,603 Mmm 164 00:09:29,637 --> 00:09:32,072 Jo. 165 00:09:32,105 --> 00:09:33,273 Mmm 166 00:09:33,306 --> 00:09:35,508 Teď je moje oblíbená část. 167 00:09:35,542 --> 00:09:39,446 Jen si lehneme. 168 00:09:39,479 --> 00:09:40,981 Oh, Buddy. 169 00:09:41,014 --> 00:09:43,083 Oh, ano. 170 00:09:44,718 --> 00:09:46,319 Ooh, ooh. 171 00:09:47,721 --> 00:09:50,057 Ooh, máš rád oheň? 172 00:09:51,158 --> 00:09:54,828 Mm. Zůstaň tady. 173 00:09:54,862 --> 00:09:56,730 Budeme sledovat oheň. 174 00:09:59,332 --> 00:10:05,305 Ty a já. 175 00:10:05,338 --> 00:10:08,241 Mmm 176 00:10:08,275 --> 00:10:10,377 moc tě miluji. 177 00:10:21,989 --> 00:10:24,424 Nemůžu na to přestat myslet, Aaron. 178 00:10:28,528 --> 00:10:31,131 - Cože? 179 00:10:31,164 --> 00:10:35,936 - Dva až tři měsíce. 180 00:10:35,969 --> 00:10:38,438 Většina z nich buď budu v bolesti, 181 00:10:38,471 --> 00:10:42,810 nebo přinejmenším smutné. 182 00:10:42,843 --> 00:10:45,645 Chci říct, podívejte se na tuto scénu. 183 00:10:45,679 --> 00:10:47,280 Je to tlustá scéna. 184 00:10:47,314 --> 00:10:48,782 Má to být zábava. 185 00:10:48,816 --> 00:10:50,617 Nemělo by to být smutné, víš 186 00:10:54,454 --> 00:10:59,092 Nemůžu si pomoct myslet, 187 00:10:59,126 --> 00:11:01,061 "Proč čekat?" 188 00:11:04,431 --> 00:11:05,833 víš? 189 00:11:05,866 --> 00:11:10,771 Protože bych mohl ukončete to hned. 190 00:11:14,007 --> 00:11:15,776 Mohl bych, víš. 191 00:11:27,187 --> 00:11:30,791 - Josefe? 192 00:11:30,824 --> 00:11:33,493 Hej. 193 00:11:33,526 --> 00:11:39,566 Josefe? 194 00:11:39,599 --> 00:11:42,035 Hej. 195 00:11:42,069 --> 00:11:43,036 Josef. 196 00:11:47,707 --> 00:11:49,877 Oh, člověče, omlouvám se. 197 00:11:49,910 --> 00:11:51,711 Oh, člověče, to byl...to byl vtip. 198 00:11:51,745 --> 00:11:53,413 Měl to být vtip. 199 00:11:53,446 --> 00:11:54,915 Je mi to moc líto. To byl špatný vtip. 200 00:11:54,948 --> 00:11:56,483 Dobře. 201 00:11:56,516 --> 00:11:58,051 Mám divný smysl z humoru, člověče. 202 00:11:58,085 --> 00:12:00,353 já jsem... To mě opravdu mrzí. 203 00:12:00,387 --> 00:12:02,055 - To je v pořádku. 204 00:12:02,089 --> 00:12:05,458 Hm, právě to přicházelo, tady vážně vážně, 205 00:12:05,492 --> 00:12:08,929 a byl jsem jako, víš, snaží se odlehčit náladu. 206 00:12:10,430 --> 00:12:11,999 Chceš jít? venku nebo co? 207 00:12:12,032 --> 00:12:14,201 Chcete se nadýchat čerstvého vzduchu? Bylo by to dobré? 208 00:12:14,234 --> 00:12:16,069 - Ano. 209 00:12:16,103 --> 00:12:17,971 Oh, Aarone. Možná budete chtít těžší bundu. 210 00:12:18,005 --> 00:12:19,773 Venku je trochu chladno. - Dobře. 211 00:12:19,807 --> 00:12:21,308 Je tam... něco by tam mělo být 212 00:12:21,341 --> 00:12:22,575 ve skříni v ložnici pro hosty 213 00:12:22,609 --> 00:12:23,576 chcete-li jednoho chytit. 214 00:12:23,610 --> 00:12:25,212 - Dobře. 215 00:12:25,245 --> 00:12:28,882 Ochladit. 216 00:12:30,150 --> 00:12:31,584 Co? Co? Co se stalo? 217 00:12:31,618 --> 00:12:34,754 Co se stalo? 218 00:12:34,788 --> 00:12:35,755 Ó. 219 00:12:35,789 --> 00:12:36,990 To je Peachfuzz. 220 00:12:37,024 --> 00:12:39,226 To je...to je prostě Peachfuzz. 221 00:12:39,259 --> 00:12:40,727 Pozdravit. 222 00:12:40,760 --> 00:12:42,930 ehm... 223 00:12:42,963 --> 00:12:45,098 Vlastně víš, Jsem rád, že se to stalo. 224 00:12:45,132 --> 00:12:46,733 Buddy, bude se ti to líbit. 225 00:12:46,766 --> 00:12:49,569 Takže, Peachfuzz je přátelský vlk, 226 00:12:49,602 --> 00:12:51,438 a můj táta ho vytvořil 227 00:12:51,471 --> 00:12:55,943 a vlastně míval tento skvělý druh písně 228 00:12:55,976 --> 00:12:59,146 že Peachfuzz zpívá pro malé děti. 229 00:12:59,179 --> 00:13:02,649 * Dobrý den, jmenuji se Peachfuzz 230 00:13:02,682 --> 00:13:04,417 *Mohl bych vypadat sežeru tě * 231 00:13:06,453 --> 00:13:10,090 * Ale jsem stejně přátelský jako králík * 232 00:13:10,123 --> 00:13:15,695 * A dělám velmi dobrý přítel * 233 00:13:15,728 --> 00:13:17,630 * Peachfuzz 234 00:13:17,664 --> 00:13:21,334 *Jsem tady 235 00:13:21,368 --> 00:13:26,473 * A není se čeho bát 236 00:13:32,345 --> 00:13:34,381 Co myslíš, Buddy? 237 00:13:34,414 --> 00:13:35,815 To je Peachfuzz. 238 00:13:35,849 --> 00:13:37,250 Řekni ahoj. 239 00:13:39,586 --> 00:13:41,021 V pořádku. 240 00:13:41,054 --> 00:13:42,189 Oh, pěkné. 241 00:13:42,222 --> 00:13:43,356 Podívejte. 242 00:13:43,390 --> 00:13:46,126 Mám nějaké klobouky. 243 00:13:46,159 --> 00:13:48,161 Hm, dvojčata. 244 00:13:48,195 --> 00:13:50,898 Jsem tady, Buddy. 245 00:13:50,931 --> 00:13:52,832 Tady. 246 00:13:52,866 --> 00:13:55,302 Takže, podívejte se, existuje legenda tuto stezku, na kterou jdeme. 247 00:13:55,335 --> 00:13:58,138 Jmenuje se Las Aguas Milagros de Corazon, 248 00:13:58,171 --> 00:14:01,274 což znamená: „Zázračné vody srdce." 249 00:14:01,308 --> 00:14:02,609 Tvoje máma a já jsme o tom slyšeli 250 00:14:02,642 --> 00:14:04,044 z toho fakt super Hispánská dáma 251 00:14:04,077 --> 00:14:05,112 kdo řídí tento taco truck 252 00:14:05,145 --> 00:14:06,613 dole u jezera. 253 00:14:06,646 --> 00:14:08,848 Každopádně tradice to má že je tam jako, 254 00:14:08,882 --> 00:14:11,051 tady venku léčivá voda 255 00:14:11,084 --> 00:14:12,652 to má něco dělat se srdcem, 256 00:14:12,685 --> 00:14:15,388 ale zřejmě jen ty kteří jsou čistého srdce 257 00:14:15,422 --> 00:14:17,057 se toho může zúčastnit. 258 00:14:17,090 --> 00:14:20,593 Tak to je každopádně ono dnes najdeme. 259 00:14:20,627 --> 00:14:24,564 Jaké je tvé srdce, Aarone? - To je dobrý. 260 00:14:24,597 --> 00:14:26,733 - Je lepší být. 261 00:14:26,766 --> 00:14:27,767 Hurá! 262 00:14:27,800 --> 00:14:28,801 Dobře, Buddy. 263 00:14:28,835 --> 00:14:29,903 Pojďme vyléčit nějakou rakovinu. 264 00:14:40,981 --> 00:14:43,016 Pšš, šš, šš, šš. 265 00:14:43,050 --> 00:14:44,551 Viděl jsi to? - Ne. 266 00:14:44,584 --> 00:14:47,554 - Viděl jsi něco tam nahoře? - Uh-uh. 267 00:14:47,587 --> 00:14:48,989 co to bylo? 268 00:14:54,394 --> 00:14:55,862 - Myslel jsem, že jsem něco slyšel. 269 00:15:04,271 --> 00:15:05,772 - Josefe? 270 00:15:17,217 --> 00:15:18,785 Josefe? 271 00:15:27,360 --> 00:15:28,828 Hej, člověče. 272 00:15:32,699 --> 00:15:34,267 Je vše v pořádku? 273 00:15:54,821 --> 00:15:56,189 Bože můj. 274 00:15:56,223 --> 00:15:58,125 Aaron. 275 00:15:58,158 --> 00:15:59,526 Evidentně jsi neviděl tvůj obličej. 276 00:15:59,559 --> 00:16:01,028 Svatá kráva. 277 00:16:01,061 --> 00:16:02,329 Ty...tady. 278 00:16:02,362 --> 00:16:03,663 prostě musím něco ti ukázat. 279 00:16:03,696 --> 00:16:06,433 Musíte vidět svou tvář. 280 00:16:06,466 --> 00:16:07,667 Dobře, jsi trochu naštvaný. 281 00:16:07,700 --> 00:16:09,069 omlouvám se. - To je v pořádku. 282 00:16:09,102 --> 00:16:12,139 Ale můj bože, to bylo neuvěřitelné. 283 00:16:12,172 --> 00:16:15,975 To jsi byl... jen ty měl zkušenost blízko smrti. 284 00:16:16,009 --> 00:16:17,077 - Ano. 285 00:16:17,110 --> 00:16:18,511 - Tak to je 286 00:16:18,545 --> 00:16:20,247 když máte chuť zemřeš. 287 00:16:20,280 --> 00:16:23,116 Je to neuvěřitelné, že? 288 00:16:23,150 --> 00:16:25,052 - Ano. 289 00:16:25,085 --> 00:16:26,319 - Jsi v pořádku? - Ano. 290 00:16:26,353 --> 00:16:27,620 jsem v pohodě. Díky. Děkuju. 291 00:16:27,654 --> 00:16:29,489 - Dobře. 292 00:16:29,522 --> 00:16:32,225 Je to silné, že? - Ano, je. 293 00:16:32,259 --> 00:16:36,363 víš, co je opravdu úžasné, 294 00:16:36,396 --> 00:16:37,697 tam bylo asi tam dvě sekundy 295 00:16:37,730 --> 00:16:40,567 poté, co jsi skončil vyděšený 296 00:16:40,600 --> 00:16:42,202 kde to vypadalo chtěl jsi mě zabít. 297 00:16:43,836 --> 00:16:46,005 Ne, já-já-byl jsem... bylo to jen... 298 00:16:46,039 --> 00:16:47,840 - Neberu to osobně. 299 00:16:47,874 --> 00:16:49,676 Myslím, že to bylo viscerální reakce, víš? 300 00:16:49,709 --> 00:16:52,212 Jde o obranu, ale... 301 00:16:52,245 --> 00:16:55,548 ale je v tobě zvíře. 302 00:16:55,582 --> 00:16:59,319 Je tam malý Peachfuzz ještě uvnitř tebe. 303 00:17:03,156 --> 00:17:07,060 Každý, koho potřebujete, abyste uzavřeli mír s v tomto světě? 304 00:17:07,094 --> 00:17:08,595 Než půjdeš? 305 00:17:11,431 --> 00:17:13,233 - Mám ex. 306 00:17:13,266 --> 00:17:15,068 - Máš sekeru? - Př. 307 00:17:15,102 --> 00:17:16,603 Oh, myslel jsem, že jsi řekni mi, že jsi měl, 308 00:17:16,636 --> 00:17:17,604 jako sekera na broušení. 309 00:17:17,637 --> 00:17:19,939 Mám doma sekeru. 310 00:17:19,972 --> 00:17:21,608 - Ano. 311 00:17:21,641 --> 00:17:23,643 Ne, viděl jsem to. 312 00:17:23,676 --> 00:17:26,213 Mohu vám položit otázku? a odpovíš mi upřímně? 313 00:17:26,246 --> 00:17:28,148 - Dobře. 314 00:17:28,181 --> 00:17:31,218 Když jsi viděl tu sekeru venku před domem, 315 00:17:31,251 --> 00:17:32,585 byla tam malá část vás 316 00:17:32,619 --> 00:17:34,787 ta myšlenka Mohl bych tě s tím zabít? 317 00:17:36,756 --> 00:17:38,591 - Jo, ale neznal jsem tě. 318 00:17:38,625 --> 00:17:41,094 - Udělal jsi? 319 00:17:41,128 --> 00:17:44,097 To je skvělé. 320 00:17:44,131 --> 00:17:48,601 Josefe, nevzpomínám si jak dlouho jsme chodili. 321 00:17:48,635 --> 00:17:50,570 Máte hlad? - Jo, já vím, já vím. 322 00:17:50,603 --> 00:17:51,938 Ale jde ti to skvěle a jen... 323 00:17:51,971 --> 00:17:53,373 musíme zůstat v pohybu. 324 00:17:53,406 --> 00:17:54,741 - Dobře. - Podívej. 325 00:17:54,774 --> 00:17:55,775 Podívejte. Je tam znamení. 326 00:17:55,808 --> 00:17:57,510 Hej. Něco málo. 327 00:17:59,011 --> 00:18:01,448 - Dobře. - Léčivé vody, jsme tady. 328 00:18:05,652 --> 00:18:08,054 - "Kanalizační potrubí." 329 00:18:08,087 --> 00:18:09,156 Je to sakra voda. 330 00:18:09,189 --> 00:18:11,491 - To je něco. 331 00:18:11,524 --> 00:18:12,492 Lepší než nic. 332 00:18:12,525 --> 00:18:14,627 Pojď. 333 00:18:14,661 --> 00:18:15,928 - Josef. 334 00:18:15,962 --> 00:18:17,096 - Co se děje? 335 00:18:17,130 --> 00:18:18,131 - Jste... 336 00:18:18,165 --> 00:18:20,167 pamatuješ, jak se dostat zpátky? 337 00:18:20,200 --> 00:18:23,703 - Ne, nemám. 338 00:18:23,736 --> 00:18:24,937 - Dobře. 339 00:18:24,971 --> 00:18:26,806 Jen jsme si vzali hodně... 340 00:18:26,839 --> 00:18:28,441 hodně rozcestí na silnici, 341 00:18:28,475 --> 00:18:29,976 přepínače, které... 342 00:18:30,009 --> 00:18:31,478 Já jen...nebyl jsem sledování, takže... 343 00:18:31,511 --> 00:18:33,045 - Já taky ne. 344 00:18:33,079 --> 00:18:34,514 Ale to je... chci říct, to je tam vzadu, člověče. 345 00:18:34,547 --> 00:18:35,948 Musíme... 346 00:18:35,982 --> 00:18:37,817 Musíme jít vpřed. - Dobře. 347 00:18:37,850 --> 00:18:39,619 víš, nemůžeme najít ten zázrak 348 00:18:39,652 --> 00:18:42,389 kdybychom k sobě měli připojené lano, víš, co říkám? 349 00:18:42,422 --> 00:18:43,490 - Správně. 350 00:18:46,826 --> 00:18:48,361 - Sakra. 351 00:18:48,395 --> 00:18:51,063 Sakra. Sakra. 352 00:18:51,097 --> 00:18:54,301 - Josef. 353 00:18:54,334 --> 00:18:58,338 Přijďte se podívat! Je to vyhlídkové místo. 354 00:18:58,371 --> 00:18:59,839 Vidět? 355 00:19:09,516 --> 00:19:11,884 Aaron. 356 00:19:11,918 --> 00:19:13,286 - Ano? 357 00:19:13,320 --> 00:19:15,755 nebudeš tomu někdy věřit. 358 00:19:24,264 --> 00:19:28,201 Aarone, chci tě nasměrovat kameru tam dolů 359 00:19:28,235 --> 00:19:30,002 a řekni mi, co vidíš. 360 00:19:38,278 --> 00:19:42,114 - Oh, můj bože. 361 00:19:42,148 --> 00:19:46,786 Je to srdce, člověče. 362 00:19:46,819 --> 00:19:48,321 To je srdce tam dole. 363 00:19:52,325 --> 00:19:53,960 Měl jsi pravdu. 364 00:19:53,993 --> 00:19:56,396 - Je to srdce. 365 00:19:56,429 --> 00:19:58,231 Ale je to také zázrak. 366 00:20:01,668 --> 00:20:05,104 Pouze čistého srdce lze vyléčit. 367 00:20:05,137 --> 00:20:06,906 Ano. 368 00:20:06,939 --> 00:20:08,541 Uzdrav ty velké praštěné. 369 00:20:10,310 --> 00:20:11,944 Úžasný. 370 00:20:11,978 --> 00:20:13,212 Hurá! 371 00:20:15,382 --> 00:20:16,416 - Hurá! 372 00:20:16,449 --> 00:20:18,117 - Je chladno, co? 373 00:20:18,150 --> 00:20:19,218 V pořádku. 374 00:20:19,252 --> 00:20:20,853 Hurá! 375 00:20:20,887 --> 00:20:22,789 - Čau! 376 00:20:22,822 --> 00:20:26,192 - Ano! 377 00:20:26,225 --> 00:20:27,827 Dobře, vy mě. 378 00:20:49,782 --> 00:20:51,551 Řeknu vám co. 379 00:20:51,584 --> 00:20:54,120 Znám malé místo s názvem Billy Bear's. 380 00:20:54,153 --> 00:20:55,922 Má to sakra nejlepší palačinky na světě. 381 00:20:55,955 --> 00:20:58,124 Máš pořád hlad? - Ano. 382 00:20:58,157 --> 00:20:59,859 V pořádku. Koupím oběd. 383 00:20:59,892 --> 00:21:01,694 - Dobře, pojďme na to. - Pojďme odsud. 384 00:21:01,728 --> 00:21:02,895 - Dobře. 385 00:21:02,929 --> 00:21:04,531 - Podívejme se, co je tady dobrého. 386 00:21:04,564 --> 00:21:06,333 - To jsou palačinky, že? 387 00:21:08,234 --> 00:21:10,069 Neříkal jsi, že jsi býval přijít sem s rodinou? 388 00:21:10,102 --> 00:21:11,604 - Co je to? 389 00:21:11,638 --> 00:21:14,206 Nebyl jsi zvyklý? přijít sem roky? 390 00:21:14,240 --> 00:21:15,608 ach jo, ano, ano, ano. 391 00:21:15,642 --> 00:21:17,109 Ne, je to tak změnili menu, 392 00:21:17,143 --> 00:21:18,945 tak jsem byl jen zvědavý 393 00:21:18,978 --> 00:21:19,979 kdyby bylo něco jiného, 394 00:21:20,012 --> 00:21:21,314 ale ano, chci říct, 395 00:21:21,348 --> 00:21:25,418 samozřejmě palačinky jsou ta věc. 396 00:21:25,452 --> 00:21:27,654 Čau, Aarone. 397 00:21:27,687 --> 00:21:29,255 - Ano? 398 00:21:33,059 --> 00:21:35,261 Už jsi někdy něco udělal? opravdu se stydíš? 399 00:21:37,330 --> 00:21:38,531 - Ano. 400 00:21:38,565 --> 00:21:41,668 Nevadilo by ti to? říkáš mi o tom? 401 00:21:41,701 --> 00:21:44,537 - Uh, ano, dobře. 402 00:21:44,571 --> 00:21:45,538 - Opravdu? 403 00:21:45,572 --> 00:21:46,839 Tady, dej mi kameru. 404 00:21:46,873 --> 00:21:48,007 Pojď, já... bude to zábava. 405 00:21:48,040 --> 00:21:49,008 já budu... 406 00:21:49,041 --> 00:21:50,276 - Dobře. 407 00:21:50,309 --> 00:21:51,811 Zaměřte se na vteřinu ode mě pryč. 408 00:21:51,844 --> 00:21:53,480 Tady to je. 409 00:21:55,415 --> 00:21:56,983 Pohledný ďábel. 410 00:21:57,016 --> 00:21:59,018 - Dobře. 411 00:21:59,051 --> 00:22:02,789 Hm, asi... nech mě přemýšlet. 412 00:22:02,822 --> 00:22:06,459 Byl jsem, ehm... 413 00:22:06,493 --> 00:22:07,760 býval jsem... 414 00:22:07,794 --> 00:22:10,997 Jen jsem si čůral kalhoty hodně, 415 00:22:11,030 --> 00:22:12,131 hm, když jsem byl malý kluk. 416 00:22:12,164 --> 00:22:13,132 - Ooh. 417 00:22:13,165 --> 00:22:15,201 - A, ehm... 418 00:22:15,234 --> 00:22:19,406 došlo k věci kde to moje máma vzala, uh... 419 00:22:19,439 --> 00:22:24,411 zařízení ze zásilkové objednávky katalog to byl... 420 00:22:24,444 --> 00:22:28,548 bylo to jako...jako věc připevněný k mému zápěstí 421 00:22:28,581 --> 00:22:33,352 s drátem, který mi šel nahoru po ruce a dolů moje košile 422 00:22:33,386 --> 00:22:35,054 do mých kalhot. 423 00:22:35,087 --> 00:22:38,057 A s malým senzorem na tom by to... 424 00:22:38,090 --> 00:22:41,127 to by zapípalo při zvuku z...nebo na... 425 00:22:41,160 --> 00:22:43,796 to by... když ucítila vlhkost. 426 00:22:43,830 --> 00:22:47,500 A, uh, vzpomínám si jednou 427 00:22:47,534 --> 00:22:51,003 když jsem byl zrovna venku opičárny s mými přáteli, 428 00:22:51,037 --> 00:22:52,572 Musel jsem jít opravdu špatně, 429 00:22:52,605 --> 00:22:54,373 a já nechtěl, 430 00:22:54,407 --> 00:23:00,480 a já jen...právě jsem začal jen mi čůrá kalhoty. 431 00:23:00,513 --> 00:23:03,382 A pak...a pak monitor začíná odcházet, 432 00:23:03,416 --> 00:23:08,488 a tak jsem tam byl, víš, ležet v písku 433 00:23:08,521 --> 00:23:14,661 jen s piss přes sebe a spustí se tento hlasitý alarm. 434 00:23:14,694 --> 00:23:16,529 A to asi bylo poprvé, 435 00:23:16,563 --> 00:23:19,699 nebo alespoň poprvé Pamatuji si, cítím... 436 00:23:19,732 --> 00:23:21,367 pocit hanby. 437 00:23:21,400 --> 00:23:23,703 Děkujeme za sdílení to se mnou, člověče. 438 00:23:23,736 --> 00:23:25,171 - Ano. 439 00:23:25,204 --> 00:23:26,739 Není to jednoduché mluvit o těch věcech. 440 00:23:26,773 --> 00:23:29,576 Vážím si toho. - Ano. 441 00:23:29,609 --> 00:23:32,044 Dobře. 442 00:23:32,078 --> 00:23:34,881 - Můžu jít na řadu? 443 00:23:34,914 --> 00:23:36,282 - Uh, ano. 444 00:23:36,315 --> 00:23:38,084 Dobře. 445 00:24:01,574 --> 00:24:03,175 Co? 446 00:24:03,209 --> 00:24:07,847 co to je? 447 00:24:07,880 --> 00:24:09,381 je to... 448 00:24:13,052 --> 00:24:14,353 To jsem já. 449 00:24:14,386 --> 00:24:18,190 - Ano. 450 00:24:18,224 --> 00:24:19,759 Fotil jsem tě. 451 00:24:26,465 --> 00:24:27,834 - Dobře. 452 00:24:31,538 --> 00:24:33,172 Proč? 453 00:24:33,205 --> 00:24:34,440 - Nevím. 454 00:24:40,379 --> 00:24:46,986 Asi jsem byl nervózní než jsi přišel, 455 00:24:47,019 --> 00:24:50,089 a cítil jsem to kdybych tě poznal 456 00:24:50,122 --> 00:24:53,926 než jsi mě poznal, 457 00:24:53,960 --> 00:24:55,928 pak bych se méně bál. 458 00:25:02,835 --> 00:25:06,005 omlouvám se. 459 00:25:06,038 --> 00:25:08,808 Neudělal bych to 460 00:25:08,841 --> 00:25:12,311 kdybych tě tehdy znal jako bych tě teď znal. 461 00:25:15,114 --> 00:25:19,952 A moc se za to stydím, a doufám, že to zvládneme. 462 00:25:31,363 --> 00:25:32,632 Dobře? 463 00:25:34,967 --> 00:25:36,703 Dobře. Ne, já...to je... 464 00:25:36,736 --> 00:25:40,172 je to trochu zvláštní, ale já...mám to za sebou. 465 00:25:40,206 --> 00:25:43,009 - Jste? 466 00:25:43,042 --> 00:25:44,143 - Ano. 467 00:25:44,176 --> 00:25:45,878 Jo, to je v pohodě. 468 00:25:50,717 --> 00:25:52,118 - Děkuji. 469 00:26:03,229 --> 00:26:04,263 - Josef. 470 00:26:04,296 --> 00:26:06,232 - Ano? 471 00:26:06,265 --> 00:26:08,234 - Myslím... 472 00:26:08,267 --> 00:26:10,737 Myslím, že se vrátím. 473 00:26:10,770 --> 00:26:13,105 Um, mám... 474 00:26:13,139 --> 00:26:15,341 Všechny věci mám u sebe. 475 00:26:15,374 --> 00:26:20,713 Jen si myslím, že budu teď zpátky z kopce. 476 00:26:20,747 --> 00:26:23,249 - Oh. 477 00:26:23,282 --> 00:26:25,384 Ó. 478 00:26:25,417 --> 00:26:28,621 Chystal jsem se nalít ti whisky. 479 00:26:34,661 --> 00:26:36,062 Ano, ne. to je v pořádku. 480 00:26:36,095 --> 00:26:38,831 Já-myslím, uh... 481 00:26:38,865 --> 00:26:40,566 Myslím, že je to dlouhá cesta, 482 00:26:40,599 --> 00:26:44,637 a je to trochu zrádné jít z kopce. 483 00:26:44,671 --> 00:26:46,072 Myslím, že budu jen... 484 00:26:46,105 --> 00:26:49,075 Trvá to asi 20 minut jít dolů. 485 00:26:49,108 --> 00:26:52,111 Můžete setrvat celou cestu; to není... 486 00:26:52,144 --> 00:26:57,483 Myslím, že bychom měli připomeň si náš den, Aarone. 487 00:26:57,516 --> 00:27:03,222 Mám pocit, že bychom měli zvedneme společně sklenice 488 00:27:03,255 --> 00:27:05,024 a slavit. 489 00:27:08,861 --> 00:27:10,997 Jeden drink, dobře? 490 00:27:11,030 --> 00:27:14,133 Jeden drink a pošlu tě na své veselé cestě. 491 00:27:17,770 --> 00:27:19,672 Prosím? 492 00:27:19,706 --> 00:27:21,841 - Dobře. - Dobře. 493 00:27:21,874 --> 00:27:23,342 - Jeden drink. - Skvělé. 494 00:27:34,821 --> 00:27:36,222 promiň. Nechtěl jsem to udělat. 495 00:27:36,255 --> 00:27:37,356 Dělám to pořád. 496 00:27:37,389 --> 00:27:38,324 Pojď, jdeme. 497 00:27:41,360 --> 00:27:43,329 To je skvělé, co? 498 00:27:43,362 --> 00:27:46,198 Dva kluci mají whisky. 499 00:27:46,232 --> 00:27:47,233 Je to opravdu skvělé, člověče. 500 00:27:47,266 --> 00:27:49,501 Jaký skvělý den, víš? 501 00:27:49,535 --> 00:27:50,970 A já si své dny neberu lehce. 502 00:27:51,003 --> 00:27:52,304 Teda opravdu. 503 00:27:52,338 --> 00:27:53,672 Mohl jsem to utratit s mojí rodinou, 504 00:27:53,706 --> 00:27:56,175 ale našel jsem nového přítele. 505 00:27:56,208 --> 00:27:58,210 Prostě skvělý den. 506 00:27:58,244 --> 00:28:00,012 - Jo, byl to dobrý den. - Ano. 507 00:28:00,046 --> 00:28:01,380 Co tě rozhodlo přijít sem nahoru 508 00:28:01,413 --> 00:28:03,115 a uděláš to se mnou? 509 00:28:05,785 --> 00:28:07,519 - Asi to byla práce. 510 00:28:07,553 --> 00:28:09,889 - Peníze, co? 511 00:28:09,922 --> 00:28:11,190 - Ano. 512 00:28:11,223 --> 00:28:15,127 Máte problémy s penězi, Aaron? 513 00:28:15,161 --> 00:28:16,729 - Ne. - To je v pořádku. 514 00:28:16,763 --> 00:28:18,064 Nic tu není stydět se. 515 00:28:18,097 --> 00:28:19,732 Lidé mají problémy s penězi. 516 00:28:22,468 --> 00:28:24,636 Chci říct, je to těžké, ale víš... 517 00:28:24,670 --> 00:28:26,538 - Samozřejmě je to těžké. 518 00:28:26,572 --> 00:28:29,976 Když jsem byl v tvém věku, ne mít hádku k okopávání, víš? 519 00:28:30,009 --> 00:28:33,412 Chvíli to trvalo, než jsem nashromáždil bohatství, které mám, 520 00:28:33,445 --> 00:28:37,283 a vlastně jsem nashromáždil docela málo. 521 00:28:37,316 --> 00:28:39,919 A, ehm... 522 00:28:39,952 --> 00:28:41,520 Byl jsem dnes na to myslím, 523 00:28:41,553 --> 00:28:46,525 a chci dát máš nějaké peníze, Aarone. 524 00:28:46,558 --> 00:28:47,693 -Ne, děkuji... 525 00:28:47,726 --> 00:28:49,361 To je...to je od tebe hezké, 526 00:28:49,395 --> 00:28:51,230 ale to je v pořádku. 527 00:28:51,263 --> 00:28:53,933 Proč jsou všichni tak nepříjemné s penězi? 528 00:28:53,966 --> 00:28:55,567 Podívej, kdybys měl nadbytek jídla, 529 00:28:55,601 --> 00:28:57,236 a měl jsem hlad, nedal bys mi to? 530 00:28:59,705 --> 00:29:01,707 - Ano. - Ano, chtěl. 531 00:29:01,740 --> 00:29:04,376 Protože jsi můj přítel, a jsi hodná. 532 00:29:04,410 --> 00:29:07,379 Mám přebytek peněz. 533 00:29:07,413 --> 00:29:10,349 Máte potřebu. 534 00:29:10,382 --> 00:29:11,350 Je to jednoduché. 535 00:29:11,383 --> 00:29:13,285 - Oh, já... 536 00:29:13,319 --> 00:29:15,621 Je tam kontrola ve tvém botě, Aarone. 537 00:29:20,392 --> 00:29:21,760 Mám to. 538 00:29:21,794 --> 00:29:23,362 V pořádku. 539 00:29:23,395 --> 00:29:24,763 promiň. 540 00:29:24,797 --> 00:29:26,298 Není tam žádná kontrola ve tvém botě, 541 00:29:26,332 --> 00:29:29,601 ale koukal jsi, což znamená, že potřebujete peníze. 542 00:29:29,635 --> 00:29:31,804 Dovolte mi, abych vám pomohl. 543 00:29:31,838 --> 00:29:33,906 nemáme abych na to přišel teď. 544 00:29:33,940 --> 00:29:36,742 Jen říkám. 545 00:29:36,775 --> 00:29:37,977 - Dobře, um... 546 00:29:38,010 --> 00:29:39,778 Tady. Na zdraví, nám. 547 00:29:39,812 --> 00:29:40,746 - Dobře, na zdraví. 548 00:29:45,617 --> 00:29:46,953 V pořádku. 549 00:29:46,986 --> 00:29:48,955 No, myslím, že jsme dobří. 550 00:29:50,556 --> 00:29:51,757 ehm... 551 00:29:51,790 --> 00:29:53,926 kde jsi... odcházíš? 552 00:29:53,960 --> 00:29:56,462 - Tady. - Aarone, odcházíš? 553 00:29:56,495 --> 00:29:58,965 Myslím, že je... ano, myslím, ehm... 554 00:29:58,998 --> 00:30:00,599 - Lhal jsem ti. 555 00:30:09,541 --> 00:30:11,443 - Co...o čem? 556 00:30:17,316 --> 00:30:19,051 - Peachfuzz. 557 00:30:22,989 --> 00:30:24,756 Aarone, když ti něco řeknu, 558 00:30:24,790 --> 00:30:29,461 slíbil bys mi, že ano nikdy to neřekneš jiné živé duši? 559 00:30:29,495 --> 00:30:33,165 Potřebuji něco získat z mé hrudi, předtím... 560 00:30:37,870 --> 00:30:40,639 - Dobře. 561 00:30:40,672 --> 00:30:41,673 - Ale to je jen pro tebe. 562 00:30:41,707 --> 00:30:43,742 Kamaráde, omlouvám se. 563 00:30:43,775 --> 00:30:46,245 To není pro vás slyšet. 564 00:30:46,278 --> 00:30:50,950 Aarone, posadil by ses prosím a vypnout kameru? 565 00:30:50,983 --> 00:30:52,451 - Hm... - Teď. 566 00:30:52,484 --> 00:30:53,986 - Dobře. 567 00:31:03,295 --> 00:31:04,630 Dobře. 568 00:31:04,663 --> 00:31:05,764 - Je to vypnuté? - Jo, je to vypnuté. 569 00:31:05,797 --> 00:31:07,133 - Dobře. 570 00:31:10,236 --> 00:31:14,941 Udělal jsem něco opravdu špatného. 571 00:31:14,974 --> 00:31:18,777 Asi před čtyřmi lety... 572 00:31:18,810 --> 00:31:23,649 začal internet zpomalit u nás doma. 573 00:31:23,682 --> 00:31:27,519 Mluvil jsem s chlapem, kterého jsem znal v práci kdo řekl... 574 00:31:27,553 --> 00:31:32,224 možná historie mého prohlížeče byla plná. 575 00:31:33,425 --> 00:31:34,693 Šel jsem domů. 576 00:31:34,726 --> 00:31:37,629 Otevřel jsem internet. 577 00:31:41,600 --> 00:31:44,570 Aarone, takové nevýslovné věci viděl jsem. 578 00:31:50,076 --> 00:31:52,044 Pornografie. 579 00:31:52,078 --> 00:31:54,246 Většinou zvířecí pornografie. 580 00:31:57,383 --> 00:32:01,087 Jsou tam jen dva lidé kteří používají ten internet. 581 00:32:01,120 --> 00:32:05,557 Já a moje žena Angela. 582 00:32:05,591 --> 00:32:08,127 A já se nedíval ve zvířecí pornografii, Aarone. 583 00:32:11,630 --> 00:32:14,333 Setkal jsem se s Angelou. 584 00:32:14,366 --> 00:32:16,902 Klidně to popřela. 585 00:32:16,935 --> 00:32:18,304 Co bych mohl říct? 586 00:32:20,606 --> 00:32:23,309 Věděl jsem, že je to ona. 587 00:32:23,342 --> 00:32:25,811 Tato lež vrazila klín mezi námi, 588 00:32:25,844 --> 00:32:29,148 a začali jsme se od sebe vzdalovat. 589 00:32:32,451 --> 00:32:37,789 Jednoho víkendu jsem řekl, že bychom měli pojď nahoru do kabiny. 590 00:32:37,823 --> 00:32:40,326 Tady. 591 00:32:40,359 --> 00:32:42,894 Ale v sobotu, Byl jsem povolán zpět do práce, 592 00:32:42,928 --> 00:32:44,763 tak jsem tu Angelu nechal sama sebou. 593 00:32:48,034 --> 00:32:52,471 Jde o to, že jsem to opravdu nebyl zavolal zpět do práce. 594 00:32:52,504 --> 00:32:56,908 Šel jsem po ulici do obchodu za 99 centů. 595 00:32:59,178 --> 00:33:01,813 Tam jsem našel masku. 596 00:33:04,016 --> 00:33:05,551 Byl to vlk. 597 00:33:07,653 --> 00:33:11,990 O tři hodiny později, Vrátil jsem se do domu. 598 00:33:12,024 --> 00:33:15,061 Nasadil jsem masku. 599 00:33:15,094 --> 00:33:17,129 Vloupal jsem se dovnitř zadním oknem. 600 00:33:19,231 --> 00:33:22,668 Angela spala. 601 00:33:22,701 --> 00:33:24,470 svázal jsem ji, 602 00:33:24,503 --> 00:33:27,306 v tu chvíli se probudila. 603 00:33:27,339 --> 00:33:29,075 v kterém okamžiku 604 00:33:29,108 --> 00:33:31,310 jsme pokračovali mít 605 00:33:31,343 --> 00:33:36,448 žravý, živočišný pohlavním stykem. 606 00:33:40,052 --> 00:33:41,953 Nikdy jsem ji neviděl tak šťastnou. 607 00:33:44,590 --> 00:33:47,326 Musím přiznat, že ne cítím se na mé straně hrozně. 608 00:33:50,496 --> 00:33:56,001 Utekl jsem oknem a nechal ji tam svázanou. 609 00:33:56,034 --> 00:33:59,305 Když jsem se vrátil druhý den ráno, jako já, 610 00:33:59,338 --> 00:34:01,140 Zeptal jsem se jí, jakou měla noc. 611 00:34:04,042 --> 00:34:10,316 Řekla, že je to v pohodě, s nenuceným úsměvem. 612 00:34:14,786 --> 00:34:16,355 Nikdy jsme o tom nemluvili. 613 00:34:18,857 --> 00:34:21,627 Jeli jsme domů. 614 00:34:21,660 --> 00:34:25,964 A v týdnech, které následovaly, 615 00:34:25,997 --> 00:34:29,701 internetu se vrátil do tempa. 616 00:34:35,241 --> 00:34:37,243 Aarone, znásilnil jsem svou vlastní ženu. 617 00:34:42,281 --> 00:34:45,784 Takže shrnuto, tohle jsem já v kostce, víš? 618 00:34:45,817 --> 00:34:49,188 Tohle je tvůj drahý starý táta, bradavice a vše. 619 00:34:49,221 --> 00:34:51,457 chci říct že tě miluji, Buddy. 620 00:34:51,490 --> 00:34:54,360 A, ehm... 621 00:34:54,393 --> 00:34:55,727 - Dobře. 622 00:34:55,761 --> 00:34:56,728 - Myslím, že je to dobré. 623 00:34:56,762 --> 00:34:58,464 - Opravdu? - Ano. 624 00:34:58,497 --> 00:35:00,399 Myslím, že to bylo skvělé. 625 00:35:00,432 --> 00:35:02,033 - To mi nepřišlo skvělé. 626 00:35:02,067 --> 00:35:05,371 Ne, myslím... Myslím, že jsme to dostali. 627 00:35:05,404 --> 00:35:09,040 Nevím, to nebylo moc jisté. 628 00:35:09,074 --> 00:35:11,577 - Viděl jsi moje klíče? 629 00:35:11,610 --> 00:35:13,044 - Jsou v tvé bundě, že? 630 00:35:13,078 --> 00:35:17,249 ano, Myslel jsem, že jsou. 631 00:35:17,283 --> 00:35:21,119 No, možná jsou v džínách nebo co? 632 00:35:21,153 --> 00:35:22,354 - Nevím. 633 00:35:22,388 --> 00:35:23,489 - Na stole? 634 00:35:25,724 --> 00:35:28,126 Mám pocit, že když se dostaneme ještě jeden záběr, zvládneme to. 635 00:35:28,160 --> 00:35:29,961 Víš co? Opravdu si myslím, že to bylo dobré. 636 00:35:29,995 --> 00:35:32,464 Opravdu si myslím, že to tak bylo ten, člověče. 637 00:35:35,133 --> 00:35:37,536 - Je všechno v pořádku, Aarone? 638 00:35:37,569 --> 00:35:38,637 -Jo, jen... 639 00:35:38,670 --> 00:35:40,172 Jo, jsme... 640 00:35:46,612 --> 00:35:48,580 - Aarone. 641 00:35:48,614 --> 00:35:50,949 - Ano? 642 00:35:50,982 --> 00:35:53,151 Vyděsil jsem tě? s mým příběhem o znásilnění? 643 00:35:58,357 --> 00:36:00,192 - Ne. 644 00:36:00,226 --> 00:36:03,695 - Proč tak spěcháš? 645 00:36:03,729 --> 00:36:05,364 - Jen... 646 00:36:05,397 --> 00:36:08,467 - Aarone, pojď sem, podívej se. 647 00:36:08,500 --> 00:36:09,801 Můžeš zůstat tady. 648 00:36:09,835 --> 00:36:12,103 Mám toho dost pohodlných postelí. 649 00:36:12,137 --> 00:36:13,972 Víte, máme... je tu whisky. 650 00:36:14,005 --> 00:36:14,973 Je to dlouhá cesta dolů do... 651 00:36:15,006 --> 00:36:17,443 - Josefe, musím domů. 652 00:36:17,476 --> 00:36:19,211 - Já vím, Aarone. 653 00:36:19,245 --> 00:36:20,512 Vím, že musíš jít domů. 654 00:36:20,546 --> 00:36:21,880 Ale co vám říkám 655 00:36:21,913 --> 00:36:24,149 je, že nemůžeme najít vaše klíče. 656 00:36:24,182 --> 00:36:25,684 V tomto domě je tma. 657 00:36:25,717 --> 00:36:27,719 technicky vzato, jste nad 0,08. 658 00:36:27,753 --> 00:36:29,154 Pokud vás zatáhnou ze strany policie, 659 00:36:29,187 --> 00:36:30,856 dostanete DUI. 660 00:36:30,889 --> 00:36:33,692 Ráno bude tento dům zalité světlem. 661 00:36:33,725 --> 00:36:35,060 Najdeme vaše klíče. 662 00:36:35,093 --> 00:36:36,362 Budete střízliví. 663 00:36:36,395 --> 00:36:39,831 A pak můžete jet domů. 664 00:36:39,865 --> 00:36:41,300 rozumíš? 665 00:36:50,976 --> 00:36:52,744 Promiň, že jsem zvýšil hlas. 666 00:36:56,282 --> 00:36:58,817 Omlouvám se, že jsem se trochu naštval tam zpátky. 667 00:36:58,850 --> 00:37:01,753 - To je v pořádku. 668 00:37:01,787 --> 00:37:03,322 Jo, já jen... Myslím, že silnice 669 00:37:03,355 --> 00:37:05,724 jsou pravděpodobně zrádné. 670 00:37:05,757 --> 00:37:07,259 Je to dobrý hovor. - Ano. 671 00:37:07,293 --> 00:37:09,194 To je správný krok. - Ano. 672 00:37:09,227 --> 00:37:10,262 - Ano. 673 00:37:10,296 --> 00:37:11,530 - Rozhodně. 674 00:37:11,563 --> 00:37:13,198 - Ano. 675 00:37:13,231 --> 00:37:14,733 Dobrý. 676 00:37:21,106 --> 00:37:22,508 - Dobře. 677 00:37:22,541 --> 00:37:23,509 Tady to je. 678 00:37:23,542 --> 00:37:24,776 - Dobře. 679 00:37:24,810 --> 00:37:26,845 Oh, to je velký. 680 00:37:26,878 --> 00:37:28,314 - Dnem nahoru. 681 00:37:28,347 --> 00:37:30,416 - Dnem nahoru? 682 00:37:30,449 --> 00:37:31,817 Dobře, dobře. 683 00:37:31,850 --> 00:37:33,285 Když to říkáš. 684 00:37:36,254 --> 00:37:37,222 Ah 685 00:37:37,255 --> 00:37:38,890 Ooh! 686 00:37:40,792 --> 00:37:41,993 Dobře. 687 00:37:42,027 --> 00:37:43,261 chci dělat můj poslední pohled znovu. 688 00:37:43,295 --> 00:37:45,063 Je tato věc stále nastavena? 689 00:37:45,096 --> 00:37:46,097 Jo. Jsme dobří. 690 00:37:48,634 --> 00:37:52,604 - Takže shrnuto, Buddy, 691 00:37:52,638 --> 00:37:55,941 Chci nás jen... nech mě to začít znovu. 692 00:37:55,974 --> 00:37:56,942 - Jde ti to dobře. 693 00:37:56,975 --> 00:37:57,943 - Jsi si jistý? - Ano. 694 00:37:57,976 --> 00:37:59,611 - Dobře. 695 00:37:59,645 --> 00:38:02,548 Takže shrnuto, Buddy, um... 696 00:38:07,619 --> 00:38:09,421 To vám nepřišlo divné? 697 00:38:09,455 --> 00:38:11,423 - Ne, bylo to dobré. 698 00:38:11,457 --> 00:38:12,791 Chcete další? 699 00:38:12,824 --> 00:38:15,093 Ne. jsem dobrý. 700 00:38:20,732 --> 00:38:25,637 Takže shrnuto, Buddy, 701 00:38:25,671 --> 00:38:30,175 miluji tě, a chybíš mi. 702 00:38:31,643 --> 00:38:33,612 Je mi líto, že jsem zemřel. 703 00:38:38,684 --> 00:38:39,985 Prostě, je to zvláštní. 704 00:38:49,060 --> 00:38:50,862 - Josefe? 705 00:38:58,069 --> 00:38:59,304 - Oh, co jsi udělal? 706 00:38:59,337 --> 00:39:00,472 co... Aarone, co jsi udělal? 707 00:39:00,506 --> 00:39:01,473 proč jsi to udělal? 708 00:39:01,507 --> 00:39:02,474 Aarone, proč jsi to udělal? 709 00:39:02,508 --> 00:39:04,042 Aarone, co jsi udělal? 710 00:39:04,075 --> 00:39:05,276 co jsi udělal? 711 00:39:05,310 --> 00:39:06,645 to je v pořádku. Jít spát. 712 00:39:06,678 --> 00:39:08,780 Jít spát. Jdi spát 713 00:39:08,814 --> 00:39:10,148 to je v pořádku. to je v pořádku. 714 00:39:15,554 --> 00:39:18,023 - Ahoj, Peachfuzzi. 715 00:39:21,893 --> 00:39:24,029 Mmm, Peachfuzz. 716 00:39:24,062 --> 00:39:25,864 -Ne, Josefe. 717 00:39:25,897 --> 00:39:29,768 - Mmm, Peachfuzz. 718 00:39:29,801 --> 00:39:32,070 - Josef. 719 00:39:32,103 --> 00:39:33,672 - Mmm. 720 00:39:36,942 --> 00:39:40,446 Měl by sis jít lehnout se mnou. 721 00:39:40,479 --> 00:39:44,182 Jsem unavený. 722 00:39:44,215 --> 00:39:45,917 moc tě miluji. 723 00:39:47,753 --> 00:39:49,755 Je mi to moc líto. 724 00:39:54,059 --> 00:39:55,494 Zůstaň vzhůru celou noc. 725 00:41:19,611 --> 00:41:22,814 - Dobrý den? 726 00:41:22,848 --> 00:41:24,249 - Angelo? 727 00:41:24,282 --> 00:41:26,117 - Josefe? 728 00:41:26,151 --> 00:41:28,219 - Ne, tohle je Aaron. 729 00:41:28,253 --> 00:41:31,056 Ó. Je tam Josef, prosím? 730 00:41:31,089 --> 00:41:34,826 - On... spí. 731 00:41:34,860 --> 00:41:37,128 - Promiň, kdo to je? 732 00:41:37,162 --> 00:41:38,263 - Aarone. 733 00:41:38,296 --> 00:41:40,231 Váš manžel mě najal. 734 00:41:40,265 --> 00:41:41,733 - Cože? 735 00:41:41,767 --> 00:41:44,502 Váš manžel mě najal natočit ho. 736 00:41:44,536 --> 00:41:46,371 Kvůli rakovině. 737 00:41:47,806 --> 00:41:50,609 Kde jsi právě teď, Aaron? 738 00:41:50,642 --> 00:41:53,411 Jsme u vás doma v Crestline. 739 00:41:53,444 --> 00:41:54,379 - Kde jsi? 740 00:41:54,412 --> 00:41:56,381 Uf, dobře. 741 00:41:56,414 --> 00:41:58,149 Nevadí. 742 00:41:58,183 --> 00:41:59,951 Poslouchej, doporučím že půjdeš dál 743 00:41:59,985 --> 00:42:03,254 a hned odejdi. 744 00:42:03,288 --> 00:42:04,923 - Co se sakra děje? 745 00:42:04,956 --> 00:42:06,592 - Nic. 746 00:42:06,625 --> 00:42:10,796 Jen tak dál a odejít z domu. 747 00:42:10,829 --> 00:42:11,897 Budeš v pohodě. 748 00:42:11,930 --> 00:42:13,231 - Paní, snažím se odejít. 749 00:42:13,264 --> 00:42:15,066 Nemohu najít moje zasrané klíče od auta. 750 00:42:15,100 --> 00:42:16,702 Dobře. To je v pořádku. 751 00:42:16,735 --> 00:42:19,671 Jen mi dej adresu toho, kde jsi 752 00:42:19,705 --> 00:42:21,973 a pak už jen hned odtamtud odejít. 753 00:42:22,007 --> 00:42:23,709 Jen pokračuj, jo? 754 00:42:25,276 --> 00:42:27,212 - Jsem teď v nebezpečí? 755 00:42:30,682 --> 00:42:32,818 - Můj bratr má problémy. 756 00:42:34,485 --> 00:42:38,223 - Bratře? 757 00:42:38,256 --> 00:42:41,860 Josef je tvůj bratr? 758 00:42:41,893 --> 00:42:46,197 to je... tvůj bratr má rakovinu? 759 00:42:46,231 --> 00:42:48,634 - Poslouchej mě, Aarone. 760 00:42:48,667 --> 00:42:50,468 Potřebujete získat hned pryč z toho domu... 761 00:42:53,705 --> 00:42:55,774 - Dobrý den? Ahoj? 762 00:42:57,008 --> 00:42:58,810 Hovno. 763 00:43:03,715 --> 00:43:05,483 Ó. 764 00:43:42,287 --> 00:43:43,722 Hovno. 765 00:44:42,981 --> 00:44:46,852 Smrt. 766 00:44:46,885 --> 00:44:48,854 - Už se to blíží. 767 00:44:58,830 --> 00:45:00,631 Nemůžeme nic dělat. 768 00:45:09,040 --> 00:45:10,508 Nechci zemřít, Aarone. 769 00:45:13,378 --> 00:45:14,345 já nechci... 770 00:45:17,448 --> 00:45:21,853 Nechci zemřít. 771 00:45:21,887 --> 00:45:24,055 Oh, Aarone. 772 00:45:24,089 --> 00:45:25,056 Bože. 773 00:45:31,296 --> 00:45:32,730 - Já vím. 774 00:45:32,764 --> 00:45:34,632 - Vím, že víš. 775 00:45:34,665 --> 00:45:35,767 miluji tě. 776 00:45:35,801 --> 00:45:36,768 Jsi tak dobrý přítel. 777 00:45:36,802 --> 00:45:38,403 moc tě miluji. 778 00:45:41,739 --> 00:45:43,174 - Josef. 779 00:45:46,812 --> 00:45:48,079 já vím. 780 00:45:48,113 --> 00:45:50,081 - Vím, že víš. 781 00:45:52,951 --> 00:45:55,686 - Josef. 782 00:45:55,720 --> 00:45:57,388 Vím, co se tady děje. 783 00:46:00,258 --> 00:46:02,027 Vím, že se trápíš. 784 00:46:02,060 --> 00:46:03,694 Jsem ochoten pomoci. 785 00:46:06,932 --> 00:46:08,699 Podívej, nezlobím se. 786 00:46:10,768 --> 00:46:14,806 Tak mi dej moje klíče, a my budeme... 787 00:46:14,840 --> 00:46:16,641 vezmeme to odtud. 788 00:46:21,179 --> 00:46:22,547 Mluvil jsem s Angelou, člověče. 789 00:47:16,434 --> 00:47:17,802 Josef. 790 00:47:19,004 --> 00:47:20,538 Prosím, nech mě jít. 791 00:47:29,214 --> 00:47:30,615 Necháš mě jít? 792 00:47:34,385 --> 00:47:36,487 Proč mi to děláš? 793 00:47:39,925 --> 00:47:42,493 Jsi... jsi ty jen se mě snažíš vyděsit? 794 00:47:42,527 --> 00:47:45,964 Nebo...dobře, podívej. 795 00:47:45,997 --> 00:47:48,533 No, mám strach, dobře? 796 00:47:48,566 --> 00:47:50,801 Vyhráli jste. 797 00:47:52,403 --> 00:47:54,805 Teď, stačí prosím ustup a nech mě jít? 798 00:47:57,542 --> 00:47:58,876 Zastávka. 799 00:47:58,910 --> 00:48:00,878 Nech toho. 800 00:48:00,912 --> 00:48:02,113 Přestaň! 801 00:48:03,181 --> 00:48:04,149 Přestaň! 802 00:48:05,183 --> 00:48:06,151 - Přestaň! 803 00:49:48,519 --> 00:49:52,523 Dobře, tak trochu... 804 00:49:52,557 --> 00:49:56,627 tady trochu kontextu. 805 00:49:56,661 --> 00:50:01,132 Po naší potyčce, Nevím, kam šel. 806 00:50:01,166 --> 00:50:02,533 Prostě utekl. 807 00:50:02,567 --> 00:50:03,834 Já, uh... 808 00:50:03,868 --> 00:50:06,971 Musel jsem si nechat odtáhnout auto. 809 00:50:07,004 --> 00:50:10,541 A teď jsem doma. 810 00:50:10,575 --> 00:50:13,811 A víte, Myslel jsem, že je konec. 811 00:50:13,844 --> 00:50:15,880 Jen jsem to odepisoval 812 00:50:15,913 --> 00:50:20,151 jako zvláštní věc to se stalo. 813 00:50:20,185 --> 00:50:26,624 A ejhle, o pár dní později, 814 00:50:26,657 --> 00:50:31,396 Dostal jsem to poštou, 815 00:50:31,429 --> 00:50:33,698 což znamená, že zná moji adresu. 816 00:50:33,731 --> 00:50:35,633 To je trochu znepokojující. 817 00:50:42,907 --> 00:50:45,143 Nevím, nějak mám problém to interpretovat. 818 00:50:45,176 --> 00:50:48,779 Myslím, že to je... 819 00:50:48,813 --> 00:50:50,881 on se předpokládá kopat tam hrob 820 00:50:50,915 --> 00:50:55,186 a víš, tam jsou ty tašky. 821 00:50:55,220 --> 00:51:00,225 Nevím, jestli se to má být tělem nebo tak 822 00:51:00,258 --> 00:51:04,028 v pytlích, které jsou nasekané. 823 00:51:04,061 --> 00:51:07,832 Um, já nevím. 824 00:51:07,865 --> 00:51:10,635 chci říct, to mám být já? 825 00:51:10,668 --> 00:51:12,203 Dobře. Víš co? 826 00:51:12,237 --> 00:51:13,471 Ne. 827 00:51:13,504 --> 00:51:18,075 Právě se chystáme zbavit se toho 828 00:51:18,109 --> 00:51:20,645 a předstírat to se nestalo. 829 00:51:25,450 --> 00:51:27,118 Tady to je. 830 00:51:27,152 --> 00:51:28,353 To je vše. 831 00:51:32,890 --> 00:51:34,425 Dobře. 832 00:51:34,459 --> 00:51:39,530 Možná to není ono. 833 00:51:39,564 --> 00:51:42,400 Měl jsem dnes v noci bláznivé sny. 834 00:51:45,336 --> 00:51:49,874 A to jsem já a Josef, a jsme u Heart Rock. 835 00:51:51,976 --> 00:51:54,412 Jen je to horká vana. 836 00:51:54,445 --> 00:51:56,747 A my jsme jen... 837 00:51:56,781 --> 00:51:58,183 sedíme v něm oba, 838 00:51:58,216 --> 00:52:03,421 a má maska Peachfuzz, 839 00:52:03,454 --> 00:52:04,789 a nemyslím si to je divné 840 00:52:04,822 --> 00:52:06,424 protože já mám taky jeden na sobě. 841 00:52:06,457 --> 00:52:11,262 Jen ten můj je jako... jako...jako dětská maska. 842 00:52:11,296 --> 00:52:13,798 Vlčice. 843 00:52:13,831 --> 00:52:18,469 A pijeme víno. 844 00:52:18,503 --> 00:52:20,605 A pak se ke mně nakloní, 845 00:52:20,638 --> 00:52:27,312 a on prostě začne přelévat mi víno přes hlavu. 846 00:52:27,345 --> 00:52:32,183 A dívám se dolů a uvědomuji si, že jsem... 847 00:52:32,217 --> 00:52:38,088 jsem malé dítě, a dává mi tučňáka. 848 00:52:38,122 --> 00:52:42,293 A je tu něco divného o vodě. 849 00:52:42,327 --> 00:52:45,530 Vložil jsem do toho ruku a natáhnout se nahoru, 850 00:52:45,563 --> 00:52:51,402 a je jen celý od krve. 851 00:52:53,871 --> 00:52:57,375 Je to jen zvláštní sen. 852 00:53:02,480 --> 00:53:04,582 Musím přestat přemýšlet o tomhle chlapovi. 853 00:53:08,853 --> 00:53:12,657 Právě jsem slyšel zvonění když jsem byl v koupelně, 854 00:53:12,690 --> 00:53:18,429 a doručovatel nechal to u mých dveří. 855 00:53:20,598 --> 00:53:22,567 Neexistuje žádná zpáteční adresa, 856 00:53:22,600 --> 00:53:27,438 tak mám dobrý nápad od koho to je. 857 00:54:37,107 --> 00:54:38,376 - Ahoj. 858 00:54:38,409 --> 00:54:40,244 Takže, ehm, jen pročistit vzduch, 859 00:54:40,277 --> 00:54:44,349 Chci se omluvit za to poslední video, které jsem ti poslal. 860 00:54:44,382 --> 00:54:45,783 Bylo to trochu manipulativní 861 00:54:45,816 --> 00:54:47,452 a trochu o emocionální reakci 862 00:54:47,485 --> 00:54:50,755 a, um, omlouvám se za to. 863 00:54:50,788 --> 00:54:51,956 Ale ve vší spravedlnosti, 864 00:54:51,989 --> 00:54:53,591 Nebyl jsem úplně ve své hlavě 865 00:54:53,624 --> 00:54:57,628 protože, no, omámil jsi mě. 866 00:54:57,662 --> 00:54:59,764 Našel jsem prázdný Benadryl láhev v domě 867 00:54:59,797 --> 00:55:05,403 a musím říct, docela fajn tah. 868 00:55:05,436 --> 00:55:08,373 Takže, jak to vidím já je prso za tetováním, 869 00:55:08,406 --> 00:55:09,507 žádné těžké pocity, 870 00:55:09,540 --> 00:55:11,442 ale jen pro případ, 871 00:55:11,476 --> 00:55:13,010 Myslel jsem, že tě pošlu tento malý dárek 872 00:55:13,043 --> 00:55:14,111 aby se mezi námi vyčistil vzduch 873 00:55:14,144 --> 00:55:15,813 a ujistěte se, že jsme v pohodě. 874 00:55:15,846 --> 00:55:17,848 Zatím předpokládám máš nůž 875 00:55:17,882 --> 00:55:20,184 a máte video ty se díváš. 876 00:55:20,217 --> 00:55:21,986 Ale pokud jste nenašli třetí prvek, 877 00:55:22,019 --> 00:55:23,988 povzbudil bych nyní stiskněte pauzu 878 00:55:24,021 --> 00:55:25,623 a kopat trochu hlouběji. 879 00:56:06,497 --> 00:56:11,669 Miluji vlky protože hluboce milují, 880 00:56:11,702 --> 00:56:13,070 ale oni nevědí jak to vyjádřit 881 00:56:13,103 --> 00:56:14,905 a často jsou velmi násilní 882 00:56:14,939 --> 00:56:18,909 a upřímně řečeno, vražda věci, které milují 883 00:56:18,943 --> 00:56:24,882 a uvnitř vlka je to krásné srdce. 884 00:56:24,915 --> 00:56:26,383 A ano, je to scestné. 885 00:56:26,417 --> 00:56:28,819 A ano, občas zabíjí věci 886 00:56:28,853 --> 00:56:30,821 a tento malý vlk byl tak roztomilý, 887 00:56:30,855 --> 00:56:33,858 upřímně mi to připomnělo tebe. 888 00:56:33,891 --> 00:56:35,693 Víš, ten okamžik Vyděsil jsem tě v lese, 889 00:56:35,726 --> 00:56:37,361 a bylo...došlo k vraždě ve tvých očích, 890 00:56:37,394 --> 00:56:38,929 ale bylo to jako... byla to vražda dítěte. 891 00:56:38,963 --> 00:56:41,065 Nejste připraveni to ještě přijmout. 892 00:56:41,098 --> 00:56:45,503 Ale chci vás povzbudit obejmout svého vnitřního vlka. 893 00:56:45,536 --> 00:56:46,571 Tak si vezmi vlka. 894 00:56:46,604 --> 00:56:48,005 Užijte si to. 895 00:56:48,038 --> 00:56:51,842 A co je důležitější, vzít nůž 896 00:56:51,876 --> 00:56:53,377 a neboj se zabít to, 897 00:56:53,410 --> 00:56:56,547 protože když strčíš nůž v něčem 898 00:56:56,581 --> 00:57:01,018 a vykucháte to a ty se opravdu hrabeš uvnitř, 899 00:57:01,051 --> 00:57:02,587 Nevím, člověče. 900 00:57:02,620 --> 00:57:06,491 Je tam tohle všechno krásné věci. 901 00:57:06,524 --> 00:57:08,759 A, ehm... 902 00:57:08,793 --> 00:57:10,628 Dostal jsem malé překvapení pro tebe tam. 903 00:57:14,098 --> 00:57:15,633 Brzy se uvidíme, kamaráde. 904 00:57:53,638 --> 00:57:55,372 - Oh, můj bože. 905 00:58:04,048 --> 00:58:05,983 Bože můj. 906 00:58:12,590 --> 00:58:13,891 Bože můj. 907 00:58:23,367 --> 00:58:24,602 Je čas zavolat policii. 908 00:58:29,406 --> 00:58:30,875 Ahoj. Ahoj. 909 00:58:30,908 --> 00:58:32,577 Jmenuji se Aaron Franklin. 910 00:58:32,610 --> 00:58:34,879 Volám, abych se hlásil násilný domácí incident 911 00:58:34,912 --> 00:58:36,881 a stalker. 912 00:58:39,884 --> 00:58:42,687 No, já nevím jestli je nebezpečný-nebezpečný, 913 00:58:42,720 --> 00:58:44,689 ale je fakt divný a super strašidelné 914 00:58:44,722 --> 00:58:48,158 a začínám abych se bál o svou bezpečnost. 915 00:58:48,192 --> 00:58:49,727 Jmenuje se Josef. 916 00:58:49,760 --> 00:58:50,728 Nebo si to alespoň myslím. 917 00:58:50,761 --> 00:58:53,964 Hodně lže. 918 00:58:53,998 --> 00:58:56,867 Ne, nevím... Neznám jeho příjmení. 919 00:58:56,901 --> 00:58:58,502 Ne, já...nevím kde bydlí. 920 00:58:58,535 --> 00:59:00,404 Potkali jsme se v chatce tvrdil, že je jeho, 921 00:59:00,437 --> 00:59:04,875 ale koukal jsem na to, a je to jen nějaký pronájem. 922 00:59:04,909 --> 00:59:08,045 Ne, nemám ho jak najít nebo ho kontaktovat. 923 00:59:08,078 --> 00:59:11,348 No, něco tam být musí můžete udělat. 924 00:59:11,381 --> 00:59:13,851 Nemůžeš tam někoho poslat vzít otisky prstů nebo tak něco? 925 00:59:13,884 --> 00:59:16,821 On...poslal mi medailonek se srdcem a nůž. 926 00:59:16,854 --> 00:59:20,390 Ty můžeš použít. 927 00:59:20,424 --> 00:59:22,192 No to mě těší ty to bereš vážně. 928 00:59:22,226 --> 00:59:24,294 Byli jste zcela neužitečné. 929 00:59:24,328 --> 00:59:26,396 Jsem si jistý, že budu dnes v noci tvrdě spí. 930 00:59:37,241 --> 00:59:43,413 Takže pořád mám noční můry. 931 00:59:46,250 --> 00:59:51,588 Je to asi ten samý znovu a znovu, 932 00:59:51,622 --> 00:59:54,358 jen trochu jinak. 933 01:00:11,041 --> 01:00:13,678 Každopádně je to jako bychom... 934 01:00:13,711 --> 01:00:15,179 jsme stále ve vířivce, 935 01:00:15,212 --> 01:00:17,514 ale vířivka má, jako tyto, 936 01:00:17,547 --> 01:00:20,517 jako zatahovací hroty 937 01:00:20,550 --> 01:00:23,353 a když si na ně sedneš, 938 01:00:23,387 --> 01:00:25,723 jako by se tlačili nahoru... 939 01:00:28,558 --> 01:00:30,460 Dobře. Dobře. 940 01:00:30,494 --> 01:00:32,763 Dobře. 941 01:00:32,797 --> 01:00:34,098 Světla. 942 01:00:34,131 --> 01:00:36,600 Světla. Světla. 943 01:00:36,633 --> 01:00:38,335 Světla. Světla. 944 01:00:48,813 --> 01:00:50,347 Je tu někdo? 945 01:00:54,985 --> 01:00:56,586 Ahoj? 946 01:01:01,258 --> 01:01:03,193 Josefe? 947 01:01:08,565 --> 01:01:10,434 Ahoj? 948 01:01:14,638 --> 01:01:20,978 Pokud tam někdo vstoupí v areálu, 949 01:01:21,011 --> 01:01:24,982 dej vědět, že mám nůž. 950 01:01:27,384 --> 01:01:29,887 Já...já se to nebojím použít. 951 01:01:33,557 --> 01:01:34,792 já... 952 01:01:37,661 --> 01:01:39,129 co to bylo? 953 01:02:19,804 --> 01:02:21,138 Josefe? 954 01:02:31,448 --> 01:02:32,950 Ahoj? 955 01:02:43,393 --> 01:02:44,528 Josefe? 956 01:02:51,535 --> 01:02:53,537 je tam někdo? 957 01:03:22,833 --> 01:03:24,401 Zatracení mývalové. 958 01:04:48,752 --> 01:04:52,322 Posledních pár nocí byly docela normální 959 01:04:52,356 --> 01:04:57,794 až do tohoto. 960 01:04:57,827 --> 01:04:59,296 Tady spím. 961 01:04:59,329 --> 01:05:02,799 Toto je rozbitá obrazovka v mém okně. 962 01:05:02,832 --> 01:05:05,102 To není dobré. 963 01:05:06,403 --> 01:05:07,537 V pořádku. 964 01:05:22,852 --> 01:05:25,555 -Ahoj, Aarone. 965 01:05:25,589 --> 01:05:27,157 Chápu to, víš, 966 01:05:27,191 --> 01:05:28,892 získáte video s kopáním hrobu v poště. 967 01:05:28,925 --> 01:05:29,893 Zahodíš to. 968 01:05:29,926 --> 01:05:31,261 To není velký problém. 969 01:05:31,295 --> 01:05:33,697 ehm... 970 01:05:33,730 --> 01:05:36,533 Tohle pro mě bylo těžší přijmout, 971 01:05:36,566 --> 01:05:39,903 a tohle mě bolelo protože jsem to udělal pro tebe, 972 01:05:39,936 --> 01:05:43,140 a byl reprezentativní pro... našeho přátelství 973 01:05:43,173 --> 01:05:44,874 a to pouto, které ty a já vyrobené společně 974 01:05:44,908 --> 01:05:47,477 u té Srdcové skály přímo támhle. 975 01:05:47,511 --> 01:05:49,813 A ty jsi to zahodil a... 976 01:05:49,846 --> 01:05:51,548 a když jsem to našel ve svém odpadkovém koši, 977 01:05:51,581 --> 01:05:55,552 Mám zlomené srdce. 978 01:05:55,585 --> 01:05:57,721 A když mám být upřímný, tak... poslalo mi to 979 01:05:57,754 --> 01:05:59,889 do malé spirály a... 980 01:05:59,923 --> 01:06:04,094 a měl jsem nějaké nevhodné a špatné myšlenky 981 01:06:04,128 --> 01:06:06,096 o tom, co jsem chtěl udělat vám 982 01:06:06,130 --> 01:06:09,866 a pro sebe, upřímně. 983 01:06:09,899 --> 01:06:11,201 A to byla červená vlajka, 984 01:06:11,235 --> 01:06:12,536 a vyděsilo mě to, 985 01:06:12,569 --> 01:06:14,004 a já-myslel jsem si hodně o tom 986 01:06:14,038 --> 01:06:17,774 a...a něco jsem si uvědomil, 987 01:06:17,807 --> 01:06:21,845 a že jsi měl pravdu. 988 01:06:21,878 --> 01:06:24,348 Víš, měl jsi pravdu zahodit to, 989 01:06:24,381 --> 01:06:26,516 protože nejsme přátelé. 990 01:06:26,550 --> 01:06:30,120 Náš vztah byl založený na kecy a lži, že... 991 01:06:30,154 --> 01:06:32,189 které jsem si vymyslel a...a... 992 01:06:32,222 --> 01:06:33,923 a to mě mrzí, 993 01:06:33,957 --> 01:06:35,825 a...a chci být hotovo s tím, 994 01:06:35,859 --> 01:06:37,994 a proto mluvím tobě dnes, dobře? 995 01:06:38,028 --> 01:06:40,964 Toto je můj pokus 996 01:06:40,997 --> 01:06:45,502 být skutečný a pravdivý a upřímný k tobě. 997 01:06:45,535 --> 01:06:47,904 A nejsem si jistý Jsem toho schopen, ale... 998 01:06:47,937 --> 01:06:49,839 ale zkusím to, dobře 999 01:06:49,873 --> 01:06:52,676 abych ti vysvětlil pravdu. 1000 01:06:52,709 --> 01:07:00,450 A pravdou je, že já... 1001 01:07:00,484 --> 01:07:01,451 jsem... 1002 01:07:08,392 --> 01:07:09,926 Pravda je, že nevím. 1003 01:07:09,959 --> 01:07:11,495 O tom se těžko mluví, víš 1004 01:07:11,528 --> 01:07:13,830 Já-já nevím co je se mnou. 1005 01:07:13,863 --> 01:07:14,931 Tohle jsem dělal vždycky. 1006 01:07:14,964 --> 01:07:16,100 Já...já jsem... 1007 01:07:16,133 --> 01:07:18,502 Předstíral jsem svůj... 1008 01:07:18,535 --> 01:07:20,404 celý můj život a... 1009 01:07:20,437 --> 01:07:22,206 a pak tu byla tato fáze kde jsem byl, 1010 01:07:22,239 --> 01:07:23,840 "Hej, budu jen herec, 1011 01:07:23,873 --> 01:07:25,475 protože to herci dělají, předstírat." 1012 01:07:25,509 --> 01:07:26,576 Tak jsem do toho šel po hlavě, 1013 01:07:26,610 --> 01:07:28,312 a pak, víš, 1014 01:07:28,345 --> 01:07:30,347 nic mi to neudělalo protože to nebylo skutečné. 1015 01:07:30,380 --> 01:07:31,881 Jako, to...já jen mohl vypadni na to 1016 01:07:31,915 --> 01:07:33,650 pokud to nebylo skutečné, 1017 01:07:33,683 --> 01:07:35,852 a tak jsem viděl doktory, a někteří z nich si mysleli, 1018 01:07:35,885 --> 01:07:37,587 "Hej," víš, "On je blázen," 1019 01:07:37,621 --> 01:07:38,688 a někteří si mysleli, že ne, 1020 01:07:38,722 --> 01:07:39,823 a byly tam léky, 1021 01:07:39,856 --> 01:07:42,559 ale nic z toho mi nepomohlo. 1022 01:07:46,163 --> 01:07:50,634 A vedlo mě to na hrozné místo. 1023 01:07:50,667 --> 01:07:53,170 Nemám žádné přátele. 1024 01:07:53,203 --> 01:07:55,038 Spálil jsem každý most. 1025 01:07:55,071 --> 01:07:57,807 Moje sestry. moji rodiče. 1026 01:07:57,841 --> 01:08:01,245 nemám nic, a potřebuji si s někým promluvit. 1027 01:08:01,278 --> 01:08:03,947 A já doufám že vaše laskavost je obrovská 1028 01:08:03,980 --> 01:08:05,849 a to, i když Ten most jsem spálil 1029 01:08:05,882 --> 01:08:08,652 a nemáš důvod abys mi vůbec věřil, 1030 01:08:08,685 --> 01:08:14,558 že mi dáš šanci mluvit s tebou 1031 01:08:14,591 --> 01:08:18,395 a alespoň vysvětlit já k tobě, 1032 01:08:18,428 --> 01:08:20,630 a pokud nikdy nebudete chtít uvidíme se znovu, to je v pořádku. 1033 01:08:20,664 --> 01:08:22,199 Aspoň budeme mít zavřeno. 1034 01:08:22,232 --> 01:08:25,602 Ale budu tady. 1035 01:08:25,635 --> 01:08:26,770 U jezera Gregory. 1036 01:08:26,803 --> 01:08:28,872 Zítra v 11:00 1037 01:08:28,905 --> 01:08:30,607 A je to veřejné místo. 1038 01:08:30,640 --> 01:08:32,276 Je to dokořán. 1039 01:08:32,309 --> 01:08:34,544 Je to naprosto bezpečné, a slibuji ti, 1040 01:08:34,578 --> 01:08:38,081 nemáte aby se mě vůbec bál. 1041 01:08:38,114 --> 01:08:43,086 Chci jen šanci abych ti ukázal, kdo doopravdy jsem 1042 01:08:43,119 --> 01:08:44,087 a moje pravda, 1043 01:08:44,120 --> 01:08:47,457 protože pravdou je, 1044 01:08:47,491 --> 01:08:49,859 Jsem osamělý člověk. 1045 01:08:51,895 --> 01:08:54,198 A já jsem smutný člověk. 1046 01:08:55,932 --> 01:08:58,802 A opravdu potřebuji přítele. 1047 01:08:58,835 --> 01:09:01,205 A ty jsi jediná šance že mám. 1048 01:09:17,887 --> 01:09:19,789 Co to sakra? mám s tím dělat? 1049 01:09:31,368 --> 01:09:32,736 Podívejte se na něj. 1050 01:09:36,540 --> 01:09:38,174 Je tak smutný. 1051 01:09:46,049 --> 01:09:47,016 Dobře, Josefe. 1052 01:09:47,050 --> 01:09:48,885 jsem tady. 1053 01:09:48,918 --> 01:09:50,654 Dostal jsi mě. 1054 01:09:50,687 --> 01:09:53,156 Ale věz, že to natáčím, 1055 01:09:53,189 --> 01:09:55,959 a můj telefon je nastaven rychlá volba na 911. 1056 01:12:42,325 --> 01:12:43,927 Pořád se to zlepšuje. 1057 01:12:45,662 --> 01:12:47,997 Pamatuji si poprvé Sledoval jsem to, Aarone, 1058 01:12:48,031 --> 01:12:49,966 a v duchu jsem si říkal, 1059 01:12:49,999 --> 01:12:52,936 "Dobře, bylo to chytré, že jsi." natočil to, 1060 01:12:52,969 --> 01:12:54,738 “ a bylo to chytré že položíte telefon 1061 01:12:54,771 --> 01:12:58,107 na rychlou volbu pro policajty." 1062 01:12:58,141 --> 01:13:01,778 Ale proč jsi to neudělal alespoň ty dívat se za sebe? 1063 01:13:01,811 --> 01:13:05,915 Chci říct, jen to vypadalo hloupě že bys tam jen seděl. 1064 01:13:08,752 --> 01:13:11,921 A pak mi to došlo proč ses neotočil. 1065 01:13:14,123 --> 01:13:19,529 Je to proto, že jsi nejlepší osoba, která kdy žila, Aarone. 1066 01:13:19,563 --> 01:13:23,299 Bez ohledu na to, co jsem ti udělal, 1067 01:13:23,332 --> 01:13:27,571 věřil jsi, že jsem dobrý 1068 01:13:27,604 --> 01:13:30,474 a neublížil bych ti. 1069 01:13:32,942 --> 01:13:35,344 A právě proto 1070 01:13:35,378 --> 01:13:39,148 Vždy tě budu milovat. 1071 01:13:39,182 --> 01:13:43,553 A proč vždycky budeš můj oblíbený 1072 01:13:43,587 --> 01:13:45,088 ze všech. 1073 01:13:55,031 --> 01:13:56,933 Mm-hmm. 1074 01:14:07,110 --> 01:14:10,580 Dobře. 1075 01:14:10,614 --> 01:14:14,484 Všechno je v pořádku. 1076 01:14:14,518 --> 01:14:18,021 Žádná péče na světě. 1077 01:14:18,054 --> 01:14:20,356 Je po všem. 1078 01:14:34,270 --> 01:14:36,405 Ahoj? 1079 01:14:36,439 --> 01:14:37,874 Ano, tohle je Bill. 1080 01:14:44,814 --> 01:14:46,550 Práce je docela jednoduchá, opravdu. 1081 01:14:46,583 --> 01:14:48,051 Vše, co potřebujete, je videokamera, 1082 01:14:48,084 --> 01:14:52,822 sebe, a osm hodin vašeho času. 1083 01:14:52,856 --> 01:14:55,925 Mm-hmm. 1084 01:14:55,959 --> 01:14:57,393 Velký. Velký. 1085 01:14:57,426 --> 01:15:01,364 No, těším se na setkání s vámi. 1086 01:15:01,397 --> 01:15:02,899 Dobře. 1087 01:15:02,932 --> 01:15:04,333 dobře, uvidíme se zítra, kamaráde. 1088 01:15:11,775 --> 01:15:19,783 * 1089 01:15:20,305 --> 01:16:20,468 Ohodnoťte prosím tento titulek na www.osdb.link/fegb Pomozte ostatním uživatelům vybrat ty nejlepší titulky